jpdb beta

something; some kind of; for some reason

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

aspect; phase; condition; modality

1

cut; notch; raid; attack

1

to slay; to kill; to put to the sword

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

number; amount

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

neck; head; dismissal (from a job); firing

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

princess; daughter of a nobleman

3

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

1

by force

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

I; me

1

honour; honor; glory; renown

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

death in battle; death on the battlefield

1

and so; therefore; for that reason

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

to win; to gain victory

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

is not; am not; are not

3

older brother

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

seeing in the dark; night vision

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1