to hold fast; to protect to the end
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to carry through; to achieve; to complete
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to give; to do (something) for
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to be silent; to say nothing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to be careful; to pay attention; to take care
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
like; similar to; something like ...; someone like ...
bamboo arrow shaft; arrow bamboo (Pseudosasa japonica)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
such; like that; in that way
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
is that so?; I see; right; oh
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
today; this day; these days; recently; nowadays
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be working hard; to be doing one's best
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?