to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
simultaneously; all at once; in unison
(wind or human-powered) warship
third day of the month; three days
October; tenth month of the lunar calendar
Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
successively; one after another
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
news; word; tidings; omen
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
young girl; lass; adolescent female
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to one's heart's content; as much as one wants
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
any more; any further; any better; any longer
service; duty; business; Buddhist religious services
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
decision; determination; resolution
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
long-cherished ambition; satisfaction
and; and then; thus; and now; and finally
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)