bento; Japanese box lunch
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
what kind of; what sort of; what
home; household; family; hearth
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
that's enough!; cut it out!; get a life!
circle; "correct"; "good"; *; _; period
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to make fun of; to look down on; to make light of
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
summer vacation; summer holiday