shading; shielding from light
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
dwelling; house; residence; den; habitat
path through forest; woodland path; logging road
main shrine; inner sanctuary
wounded person; injured person
chief priest (of a Buddhist temple)
to rush into; to surge into; to crowd into
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
killing and wounding; bloodshed
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
that's enough!; cut it out!; get a life!
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
under control (e.g. of territory)
scorn; disdain; contempt; slight
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
back off!; leave me alone!
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
in the mountains; among the mountains
cave; hollow; cavity; hollow
spring water; clear (pure) water
imperfect; incomplete; faulty; defective
at the last moment; this late in the game
to go (come) inside; to step into; to enter
collaborator; cooperator; coworker; ally
in the end; at the end of the day
general; admiral; head; chief; old chap; mate
(sound of a) gunshot; (gun) report