to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
one's share; one's portion
few; a little; scarce; insufficient; seldom
at least; at most; (even) just
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
numeral; figure; digit; numeric character
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
dead body; corpse; cadaver; carcass
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
because of; owing to; due to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
together (with); at the same time; in a lump
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
around the world; throughout the world
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
making a killing; making easy money; robbery
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to that extent; to that degree; so much; so
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit