murder; killing; murderer
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
and then; and so; and; so then
about; on; regarding; per; for every
middle-aged man; Buddhist priest
boy; bellboy; porter; waiter
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
why?; what for?; how?; by what means?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
is not; am not; are not; isn't it?
reason; grounds; pretext; excuse; motive
store; shop; establishment; restaurant
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; yo; hi; yessir; understood
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thank you (for the meal); that was a delicious meal
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
global positioning system; GPS
function; facility; faculty; feature
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
redback spider (Latrodectus hasselti)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
listening device; bug; wiretap
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till