artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
by means of; due to; because of; according to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to sustain a serious wound
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
river; stream; River; the ... river
service; duty; business; Buddhist religious services
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
third day of the month; three days
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
world; society; life; lifetime; age; era; reign
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something