jpdb beta

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

hey; say; look

7

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

pluralizing suffix

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to rest; to suspend; to give relief

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

be; is; did; (have) done; please; do

25

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

after a long time; for the first time in a while

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

18

room; chamber; apartment; flat; stable

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

all you want; as much as one wants

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

adds force or indicates command

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

but; however; although

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

travel; trip; journey

1

is not; am not; are not

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1