to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(eating or drinking) to one's heart's content
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
leader; chief; head; (another person's) head
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
manjū; steamed yeast bun with filling
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; the same; so?
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to say; to be called; to do
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to order; to command; to appoint
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
why; how; for what reason
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)