excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
forcibly; against one's will
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
if so; in that case; in that situation
staying the night; lodging (at)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
request for a police search; application to the police to search for a missing person
if one is unlucky; if one is careless
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
approval; agreement; support; favour; favor
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to shed tears; to (begin to) cry
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
dryer (esp. hair); drier; blower
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
granny; grandma; gran; old lady; old woman
looking; viewing; (please) try (to)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
heat; fever; temperature; zeal; passion
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
heart; guts; nerve; central part
both; both sides; both parties
to be discouraged; to shrink from
dirt; filth; stain; blot; spot
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
appearance (in the eyes of society); decency