hospitalization; hospitalisation
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
winter vacation; winter holidays
to raise one's voice; to shout
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
the New Year begins; the New Year starts
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
sympathy; compassion; pity
in the same manner as before; the same as always
with these words; while saying
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to think constantly about; to dwell on
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to ascertain; to check; to make sure
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
assertion; declaration; affirmation
Okinawa (city, prefecture)
excursion; field trip; school trip
(not) so much; (not) that much
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(together) with; -wide; including
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
best regards; please take care of; please do
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
third day of the month; three days
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
change; modification; alteration; revision; amendment