violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
abrupt; sudden; unexpected
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
and; thereupon; because of that
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I see; that's right; indeed
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
ceremony; rite; ritual; service
on purpose; deliberately; intentionally
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
occasional; infrequent; rare
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
quantity; amount; volume; number; amount of money
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)