jpdb beta

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

large river

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

why?; what for?; how?; by what means?

8

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

now; soon; already; yet; further; more

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

good grief

3

to raise one's voice; to shout

1

noodles; (arch.) flour

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

that's the way it is; such is life

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

you

20

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

after all; because; but; even; too; as well

9

every day

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

adds force or indicates command

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

the New Year begins; the New Year starts

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

straw raincoat

15

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

just because; even if; even though

1

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

won't do (for me)

2

then; well; so; be; is

23

nonexistent; not being (there); not having; not

12