to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
together; at the same time; same; identical
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
at; in; at; when; by; with; and then
hospitalization; hospitalisation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
house; residence; family; household; lineage; family name
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
-like; sort of; similar to; resembling
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
winter vacation; winter holidays
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped