be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lining; land that does not adjoin to public or private roads
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
adds force or indicates command
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); not having; not
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; like that; that sort of; very
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to suit; to match; to become; to be like
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
myself; yourself; I; me; you
name; given name; first name
understood; I see; OK; present; here
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
two persons; two people; pair; couple
magic; witchcraft; sorcery; spell
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest