shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
oneself; oneself; for oneself; personally
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
ice house; ice room; cold room
dark under the trees; obscurity of a forest
people; citizens; subjects; folk
to rest; to relax; to repose
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
blocking the way; standing in the way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
when it becomes; when it comes to
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
assistant; helper; assistant (to a professor)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
failure; defeat; mistake; unconsciousness
although; despite; whereas; while; if only; I wish
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
powerlessness; helplessness; incompetent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of