takoyaki; octopus dumplings
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
please; somehow or other; one way or another
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to project; to reflect; to cast (shadow)
to face; to go towards; to head towards
consequence; outcome; result; blame
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
prohibition; inhibition; ban
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
exorcism rite; purification
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
guest; visitor; customer; client; shopper
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
noon; midday; daytime; lunch
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
castella (type of sponge cake)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone