the same night; that night
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
is that so? (generally rhetorical)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
one more time; once more; once again
ambush; lying in wait for an ambush
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
-less; lacking; non-existing
cane; walking stick; staff; wand
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
eternal slumber; everlasting rest; death
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
labyrinth; maze; mystery; dungeon
I see; that's right; indeed
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
consequence; outcome; result; blame
to come and stay; to drop in; to visit
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
library; book storage; stack room; archive (file)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
not at all; don't worry about it; forget about it