incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
answer; reply; response; answer; solution; result
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
assumption; supposition; hypothesis; supposition
(living) sacrifice; victim; scapegoat
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
mysterious disappearance; being spirited away
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
guess; conjecture; surmise
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
meaning; significance; sense
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to get one's head around; to think about
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
black; black stone; guilt; guilty person
postmortem lividity; livor mortis; death spot
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be flustered; to lose one's presence of mind
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
from now; from this moment; henceforth
word for word; verbatim; literally
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)