hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
honest; frank; candid; honestly; frankly
surely; certainly; without doubt
inheritance dispute; succession dispute
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
contents; content; substance; matter; detail; import
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to apologize; to apologise
ancestor; forefather; foremother
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be ...-ing; to have been ...-ing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
sender; consignor; remitter
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fellow; guy; thing; object; he; she
perhaps; likely; probably; I dare say
to call in; to invite; to bring in
offender; criminal; culprit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
will; probably; may; I think; surely; I hope
mockery; derision; ridicule
last drink (of sake); last glass; last cup
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; during; while; although; all; both
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
principal offence; principal offense; principal offender