jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

Shiina

8

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

you; dear; honey

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

girl; daughter; baby girl; young woman

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

boy; son; baby boy; young man

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

really; truly; indeed; good grief

2

British person

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

changing clothes; change of clothes

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

immediately; right away; at once; instantly

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

was

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

washing; laundry; relaxing; taking a break

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

I see; that's right; indeed

2

Japan

3

being on duty; person on duty

2

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

half

2

-years-old

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

atelier; studio; workshop

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

4

this evening; tonight

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5