hard; tough; hardware; hard disk
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
for the first time in one's life
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
confidence; trust; faith; credit (finance)
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
together (with); at the same time; in a lump
two sheets (pieces) (of paper)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
cooperation; collaboration
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
be considered; be deemed; be thought to be
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sleepy; drowsy; somnolent
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the reverse; other side; lining
school building; schoolhouse
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
let me see; well; errr ...; uhh ...
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
so; like this; in this way
to be worried; to be troubled
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)