satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
no!; no no!; no, not at all
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
emphasis; highlight; stress; stressed point
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to taste; to taste of; to have a taste
blood relationship; consanguinity; blood relative
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
one's post; place of work; workplace
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
lateness; tardiness; arriving late
lunch break; noon recess; noon rest period
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
clothing; dressing; binding (of a book)
as you see; as you can see
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to harbor suspicion; to harbour suspicion