to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
young girl; lass; adolescent female
how many years; how long; what year
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
moron; idiot; stupid person
to come out; to appear; to turn up; to emerge
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
speech; words; one's lines; remarks
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
container; receptacle; vessel; packaging
day of month; counter for days
yen (Japanese monetary unit); circle
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
use; application; employment; utilization; utilisation
important; momentous; essential; principal; major
being left out; being ostracized
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
criticism; blame; censure; attack; reproach
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon