jpdb beta

recently; lately; these days; nearest; closest

1

reliable; dependable; trustworthy; sure

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

chance of precipitation; chance of rain

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

won't; hasn't; isn't; won't you

2

ah; oh; hey!

23

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

please (give me); please (do for me)

5

huh?; what's up?

6

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

like; as if; the same as

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

new; fresh; novel

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

gravesite; tomb

1

-less; lacking; non-existing

1

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

is not; am not; are not

4

Sydow

18

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

adds force or indicates command

8

cooking practice; (school) cooking class

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

everyone; everybody; all; everything; all

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47