inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
being filled with; being full of; permeation
maze; labyrinth; inner ear
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
kitchen; financial situation
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
no matter what happens; in any circumstances; at any price
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
you (plural); all of you; you all
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
major cleanup; spring cleaning
suffix appended to somebody else's family members
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
readiness; preparedness; resolution; resignation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
all that one has; all that there is; the whole
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to suit; to match; to become; to be like
book; volume; this; present; main; head
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to abandon; to fail; to desert; to forsake