ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
another (person); the other person; one more (person)
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
caiman; cayman (crocodilian similar to an alligator)
fellow; guy; thing; object; he; she
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
is that so? (generally rhetorical)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
well then ...; in that situation; in which case
now; soon; already; yet; further; more
to be needed; to be wanted
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
door (Western-style, car, etc.)