jpdb beta

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note

1

monster

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

ah; oh; hey!

18

to do so; to do thus

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

game

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

grandfather; male senior-citizen

2

who

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

I; me

14

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

I; me

7

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

in that way; thus; so; the same; so?

9

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

ha ha ha; hee hee hee

1

however; but

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

4

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

right; correct; proper; righteous; just

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3