jpdb beta

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

in some way; somehow or other; somewhere or other

1

to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

11

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

one hour

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

shit!; damn!

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

Habara

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

is not; am not; are not; isn't it?

8

indicates question

5

Kentarō

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

Shirou

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

be; is

16

junior high school; middle school; lower secondary school

1

since; henceforth; ever since

1

that's so, isn't it

1

school

1

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

1

elite

1

school; proofreading; proof

1

leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered

1

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

but; however; although

10

to be able to manage somehow or other

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

4

no

3

be; is

8

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

6

was; were

7

she; her; girlfriend

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to die; to pass away

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2