place; location; room; space; basho; wrestling tournament
state of mind; mentality; psychology
imagination; supposition; guess
to feel; to sense; to experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
together; at the same time; same; identical
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to suck (or draw) out; to aspirate
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
dead body; corpse; cadaver; carcass
(public) notice; attention; public eye; public gaze
scary; frightening; eerie; dreadful
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
does not seem; unlikely; improbable
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
foolhardy; reckless; fearless
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
first experience (of something); first sexual experience
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
victim; injured party; sufferer
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in this way; thus; such; uh...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mass communication; mass media
to sniff around; to snoop around; to nose about
let me see; well; errr ...; uhh ...
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of