experienced person; person who has had a particular experience
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
tradition; legend; folklore
image; figure; figure; form; image
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
victory; triumph; conquest; success; win
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to grumble; to gripe; to complain
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
prefix for forming ordinal numbers
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pupil in ... year; student in ... year
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
senior high school; high school
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
naivete; simplicity; innocence
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
tall figure; high stature
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to steel oneself to; to brace oneself
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
caller; visitor; company; guest
trembling; getting nervous; excited; thrilled