maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
at; in; at; when; by; with; so
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
one's true worth; one's true self; what one is really made of
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
negligent; neglectful; careless; remiss
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
image; figure; figure; form; image
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is not; am not; are not; isn't it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm