box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
everyone; anyone; no one; nobody
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
story; tale; talk; discussion
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
store; shop; establishment; restaurant
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
inside; interior; among; within; middle; center; during
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to go to hell; to fall into hell; to be damned
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
that's the way it is; such is life
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
not caring; not giving a damn
fisher; fisherman; fisher (Martes pennanti); pekan
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
a little; a bit; slightly