jpdb beta

ah; oh; hey!

35

how; in what way; circumstances

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

isn't that right?

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

9

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

feeling; sense; impression

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

that sort of; like that

1

lady; gentleman; person

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

obedient; docile; quiet

1

to walk

3

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

much less; to say nothing of

1

I; me

28

-like; sort of; similar to; resembling

8

lower-middle (e.g. in class rank)

2

female high-school student

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

just because; even if; even though

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

delinquent (youth); delinquency; Yankee

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

appearance; look; dress

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

and yet; though; when; in spite of

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

case; situation

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1