to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
fib; exaggeration (of the truth); snow job
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
that's true; of course; obviously
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
playing at (something); game of make-believe; something done together
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
this way; this direction; here; this (one); I; me
every evening; night after night
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
at once; immediately; right now
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
beyond that point; after that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to exchange gunfire; to exchange shots
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
regret; repentance; remorse
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
fellow; guy; thing; object; he; she