educational institution; school; academy; campus
human being; human; person; character (of a person)
after all; because; but; even; too; as well
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be found; to be discovered
matter of time; question of time
ground; earth's surface; land; lot; plot
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
myself; yourself; I; me; you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to suffer an embarrassing defeat
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what; how many; many; a lot of; several; a few
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
beginning; outset; first; onset
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
name; given name; title; fame; renown; pretext
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
too; also; still; as before; even so; either way
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
name; given name; first name