near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be careful; to pay attention; to take care
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
on the road; on the street; in the street; on the way
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
-like; sort of; similar to; resembling
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
inside one's heart; in one's mind
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
female sumo wrestling; female sumo wrestler
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
small quantity; little; little while; short distance
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
fucking; screwing; having sex
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
seven (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
one's social position; one's place; one's standing