(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
looking the other way; hushing up a problem
dealing with; coping with
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to have meaning; to be meaningful
figure; form; appearance; dress; state; condition
rather; better; instead; if anything
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
of course; certainly; naturally
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
sweet and sour; bittersweet (feeling)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
already; yet; soon; shortly; further; more
one (thing); one piece; one item
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
exquisite; superb; perfect; miraculous
fellow; guy; thing; object; he; she
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
kind; sort; species; species
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
eating; bite (in fishing)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
yes; yeah; hum; hmmm; oof
addition; supplement; appending; appendix
appeal; call for something; request; axiom
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
completion; perfection; accomplishment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh