tsukemono; Japanese pickled vegetables
time; season; period; phase; stage
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
ginger (Zingiber officinale)
small quantity; little; little while; short distance
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this world; this life; world of the living
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
prohibition; inhibition; ban
conference; consultation; discussion; negotiation
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary