ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
far away; distant place; long ago; far back; by far
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in that way; thus; so; so?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
somewhere; anywhere; in some respects
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in search of; in order to look for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person