principle; general rule; as a rule; in principle; in general
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
pasteurization (at a low temperature); pasteurisation
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
fresh made; freshly baked; freshly roasted
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
Nagano (city, prefecture)
enthusiast; mania; enthusiasm
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
lodging together; training camp; boarding house
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
fruit(s) and vegetables; produce
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
indirection; indirectness
graduation ceremony; commencement
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
zero; 0; nought; nothing; zilch
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
rubbish; trash; garbage; refuse