jpdb beta

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

younger sister

7

older brother; elder brother

36

Mr.; Mrs.; Ms.

26

irresponsibility

5

monster

3

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

oh!; oh?; my!

2

lost child; lost person; stray child; missing child

5

harem

5

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

3

inspector general; commissioner

1

very small

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

4

sumptuous feast; debauch

6

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)

2

blond hair

4

(an) only child

3

now that you say that; now that you mention it

1

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

(someone else's) daughter

2

cut; slice (meat, fish); fillet

2

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

help; aid; assistance

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

4

actually; really; truly; in practice; practically

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

8

foreign country

2

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

3

dread; horror; hatred

1

black clothes

3

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

wig; hairpiece; toupee

1

(younger) sister

2

younger sister

1

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

1

worship; adoration; admiration; cult

2

exactly opposite (of)

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

2

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

3

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

acquaintance; relation; affinity; reason

1

Romeo and Juliet

1

to think, feel, consider, know, etc.

2