crude; rough; plain; humble; shabby
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
understanding completely; understanding all there is to know
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
careful selection; careful screening; hand-picking
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
different opinion; objection
Okinawa (city, prefecture)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to be greatly obliged; to be very sorry
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
servant; manservant; menial
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
water's edge; beach; foreshore
having done ... by mistake; having messed up ...
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
shell gathering (at low tide); clamming
to apologize; to apologise
big catch (fishing); good haul
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
kind; tender-hearted; compassionate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival