Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
clothing; costume; outfit; garment; dress
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to go down in history; to be recorded in the history books
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
guardians; parents; father and older brother
guest; visitor; visitor's arrival
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
always; all the time; never; usual; regular
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
serving customers; looking after visitors; reception
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
story; tale; talk; discussion
to be ...-ing; to have been ...-ing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be full of pride; to be boastful
woman; female; feminine gender
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)