to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to reconsider; to rethink; to reassess
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(something) one does not really mean; insincere
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
fate; destiny; predestination
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
go that far; to that extent
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
near; close; beside; third person
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be able (to); to be possible (to)
mistress; kept woman; (lit.) No. 2
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
related to; in relation to; as far as ... is concerned
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
exceptional; praiseworthy; laudable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
other people's affairs; somebody else's problem
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
being up to the person himself