this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
and; and then; thus; and now; and finally
myself; yourself; I; me; you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
grandmother; old woman; female senior citizen
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
promptly; immediately; quickly; indifferently
be; is; did; (have) done; please; do
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
maid; helper; help; assistance
thank you very much; I'm sorry; excuse me
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
no!; no no!; no, not at all
above; up; top; summit; surface; before; previous
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage