charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
not limited to; not just ...
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
unexpectedly; unusually; considering all that
to dress oneself up; to deck oneself out
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
odd; strange; queer; weird; bizarre
shape; form; appearance; state; situation; suitable
intimacy; friendship; familiarity
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
perfect; complete; flawless
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
letter; missive; note; mail
snatching; stealing; seizure; usurpation
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
by means of; due to; because of; according to
don't worry; no worries; never mind
emotional scars; mental trauma
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose