hakama; man's formal divided skirt
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
simultaneously; all at once; in unison
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to that extent; to that degree; so much; so
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alone; by oneself; on one's own
apiece; each; at a time; piecemeal
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
discovery; detection; finding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be ...-ing; to have been ...-ing
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
master; teacher; stable master
to lose sight of; to miss
this area; around here; this point; this much; this extent
to stop; to quit; to put an end to
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
so; like this; in this way
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
by today; before the day is over
may; might; perhaps; may be; possibly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
don't worry about it; forget about it
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively