running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
bento; Japanese box lunch
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
deep-fried food (esp. chicken)
noon; midday; daytime; lunch
locking up (doors and windows); fastening the doors
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
restlessly; in continuous motion
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
important matter; requirement; requisite; necessary condition
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
never mind that; don't worry about that; listen up
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
bothersome; tiresome; bother to do
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be conspicuous; to stand out
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
book; volume; this; present; main; head
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
library (usu. single-room); small library
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
materials; data; document
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
at once; immediately; right now
to separate; to part; to divide; to keep apart